JAKÉ KIWI?

Kiwi (it) — většina pravopisných a výkladových slovníků ruského jazyka řadí toto podstatné jméno do středního rodu, pokud se používá ve významu ovoce.
V obchodě jsme si koupili zralé kiwi.
Kiwi jsem nejedl, protože bylo kyselé.
Kiwi je tak lahodné, jako by ho právě utrhli. Kiwi (on) – některé slovníky klasifikují toto slovo jako mužského rodu, pokud se vztahuje k ovoci.
Jak lahodné je to kiwi!
Šťavnaté kiwi Mášu potěšilo.
Spletl jsem si to kiwi s bramborou. Kiwi (ona) — podstatné jméno bude ženského rodu, pokud se použije ve významu ptáka (pták řádu kiwi-like nebo bezkřídlý).
Toto kiwi opravdu vypadá jako ovoce stejného jména!
Parkem se procházel exotický kiwi.
Toto kiwi má velmi malá křídla. Zdroj článku: http://kak-pravilno.net/kivi-ono-ili-on-kak-pravilno/

JAKÉ KIWI?

Kandidát filologických věd I. MODRÝ. Co je kiwi, dozvěděli jsme se, když se toto zámořské ovoce objevilo mezi exotickým ovocem na trzích a v obchodech. A chci se zeptat: „Jaký je to druh kiwi – sladký nebo kyselý?“ „. Přídavná jména jsme přiřadili k neznámému slovu podle středního rodu a neudělali jsme žádnou chybu. Profesor D. hovořil o takových neruských slovech. E. Rosenthal v „Praktické stylistice ruského jazyka“ napsal: „Neskloňovatelná cizí slova označující neživé předměty patří do středního rodu, například: železniční depo, rovná dálnice, trasové taxi, léčivá aloe.“ Ve stejné učebnici si můžete přečíst i o neskloňovatelných cizojazyčných podstatných jménech označujících živé předměty. Autor je zařadil do mužského rodu: šedý klokan, hbitý šimpanz, asijské zebu, legrační poník, barevný kakadu. Pravda, zde je nutná výhrada: pokud se myslí samice, pak „odpovídající slova patří k ženskému rodu“: klokan nosil mládě ve vaku, šimpanz mládě krmil. Nicméně s takovým rozdělením neskloňovatelných výpůjček na podstatná jména středního a mužského rodu spadá mnoho slov do kategorie výjimek. Do mužského rodu patří například podstatná jména označující neživé předměty: skotská whisky, silná brandy, chutný brie (sýr), čerstvý suluguni (sýr), přiletělý vítr sirocco, kdysi módní shimmy (tanec), dovedně skórovaná penalta, zvonivá bengálština (jazyk), literární hindština (jazyk). Existuje ještě více neskloňovatelných ženských podstatných jmen, která nejsou ve stylistice zmíněna, ale mnoho z nich je pojmenováno v D. E. Rosenthal: ivasi, salám, kedlubna, avenue, bere (hruška), beriberi (nemoc), tsetse (moucha), kolibřík, kukeburre (pták) a další. V rozhovoru s profesorem Rosenthalem jsem si jednou všiml, že existuje více výjimek než slov potvrzujících pravidla. Ditmar Elyashevich se zasmál a rozhodil rukama: „Jazyk se rychle zaplní výpůjčkami a nám stačí jen objasnit používání nových neskloňovatelných slov.“ A pak jsem navrhl upřesnit samotné pravidlo: při určování gramatického rodu cizích podstatných jmen, která se v jazyce dosud nerozšířila, by se měl brát v úvahu vliv synonym a rodových jmen. Například: dlouho očekávaný šťastný konec, příjemné Chianti (víno), drsný argot (slang), riskantní entrechat (skok). V tomto případě existují možné varianty (riskantní entrechat – neživý. položka). Vše záleží na tom, jak dobře si jazyk osvojil taková neskloňovatelná podstatná jména. Koneckonců, často před vyslovením nového slova mentálně nahrazujeme jeho vlastní, známé, významově blízké: pátá avenue (ulice), nádherné mango (ovoce, džus), opojné krambambuli (nápoj), drobný kolibřík (pták). Ditmar Elyashevich mi přiznal, že provedl změny ve formulaci pravidla, protože považoval za možné shodnout se na ženském rodě se slovem kolibřík poté, co studenti v hodinách stylistiky nedokázali tuto drobnost rozpoznat jako „muže“ a vždy říkali „malý“. V zásuvce profesorova stolu ležela pohlednice z Austrálie s vyobrazením pestrobarevného ptáka kookebore. Ditmar Elyashevich mi ho ukázal a přečetl si, že Rusové v Austrálii používají ženskou formu jména tohoto ptáka – kukeburra, a že se tam skloňuje. Čtenář Rosenthalu o tom napsal a poděkoval autorovi za užitečné knihy o ruském jazyce. Ale vraťme se k záhadnému kiwi. Jelikož se jedná o ovoce, v takové shodě nebude žádná chyba: jak lahodné je to kiwi! I to je možné. Ale ve „Slovníku obtíží ruského jazyka“, který asi před třiceti lety napsal D. E. Rosenthal ve spolupráci s M. A. Telenkové čteme: „Kiwi (kiwi-kiwi) je neskloňovatelné podstatné jméno ženského rodu. „Nelétavý pták.“ Slovník byl znovu vydán v roce 1998 a v něm je kiwi opět pták. Nebuď překvapen! A v encyklopedii píší častěji o bezkřídlém ptákovi než o exotickém ovoci. Slovníky nemají vždy čas reflektovat všechny výpůjčky, které se v posledních 10-20 letech dostaly do ruského jazyka. O to důležitější je řídit se rozumnou zásadou: určovat rod neskloňovatelných nových cizích slov s přihlédnutím k ruským synonymům a rodovým jménům. Přesně takhle jsme vždycky jednali a jednáme i nadále při koordinaci definic a přísudků se zeměpisnými názvy: slunné Soči (město), mělké Soči (řeka), vzdálený Capri (ostrov), plnovodní Mississippi (řeka), krásné Erie (jezero). Některé názvy měst, které nejsou ruské, nedávno změnily svůj tvar: ne Batumi (neskloňovatelné podstatné jméno), ale Batum. Tato forma však není nová, říkali ji už dříve; vzpomeňte si na baladu Sergeje Jesenina „Celý Batum modrá“ (1924).

Zahraniční názvy tištěných médií zůstávají ve zvláštním postavení. Nemáme právo je odmítat a s jejich definicemi a přísudky souhlasíme generickým názvem: včerejší „Daily Worker“ (noviny) poznamenal, „General Electric“ (společnost) podepsala smlouvu, vyšel nový „Figaro Litera“ (časopis) atd. Pokud neskloňovatelné cizí podstatné jméno odpovídá ruskému slovu použitému pouze v množném čísle, je taková shoda také možná: nové kalhoty, obnošené dřeváky. Spisovatelé je používali přesně takto: „Štábní důstojník v širokých kalhotách s netopýřími křídly diktoval něco hezké blondýnce“ (A. N. Tolstoj); „Dřeváky na nohou se mu zkřivily“ (A. S. Novikov-Priboj). Ani zde však nejsou vyloučeny varianty, například: „Zaplátané kalhoty pevně obepínaly Puzyrevského tlusté nohy“ (Vs. Ivanov). Zdroj článku: http://www.nkj.ru/archive/articles/6461/

GRAMOTA.RU

Fórum o ruštině

Jaký druh KIWI

Jaký druh KIWI

Lubrus »02. března 2010, 11:12

Re: Jaký druh KIWI

volopo » 02. března 2010, 11:26 Pochopitelné, ale ne pro každého. Lopatin ho zde považuje za muže:
Slovníček pravopisu
kiwi 1 a kiwi-kiwi, rozložené, m. (pták)

Také o rostlině říká toto:
kiwi 2, neohebné, m. a jm. (strom a jeho plody) No, v Kuzněcovově slovníku je všechno jinak
KIWI, neměnný [z maorského kiwi]1. f.
Pták řádu ptáků nadřádu běžci s nevyvinutými křídly a chlupatým peřím pokrývajícím tělo (žije v Austrálii).
2. srov.
Tropický ovocný strom, který produkuje plody se sametovou zelenohnědou slupkou; plod takového stromu má šťavnatou, sladkokyselou zelenou dužinu.

Re: Jaký druh KIWI

Margot » 02. března 2010, 12:29 Pokud slovníky fungují pouze jako reflektory, pak by měly rozpoznat mužský rod kiwi: „Kiwi se stalo ozdobou restauračních menu a pomalu si získávalo nové fanoušky v Evropě a Americe. Koncem sedmdesátých let začal skutečný boom: Evropané a Američané si kiwi konečně oblíbili, přestalo být restaurační kuriozitou a pevně se zapsalo na seznam známých bobulí.“

Re: Jaký druh KIWI

Lubrus »02. března 2010, 13:02

Re: Jaký druh KIWI

volopo »02. března 2010, 17:22

Vážený Lubrusi, názor slovníků na tuto problematiku zde již byl uveden. Je nepravděpodobné, že by ti soukromé názory účastníků fóra byly k užitku.

Re: Jaký druh KIWI

Lubrus » 02. března 2010, 18:45 Milý Lubrusi, názor slovníků na tuto problematiku zde již zazněl. Je nepravděpodobné, že by ti soukromé názory účastníků fóra byly k užitku. Budou k užitku, o tom bezpochyby! Zajímají mě tvoje názory. Četl jsem zde (na fóru) mnoho názorů na různé otázky. A zdá se mi, že se na tvé znalosti můžu spolehnout. Navíc, nebuď mrzutý, patřím k velmi mladé generaci a koho jiného, když ne tebe, bych měl žádat o radu? Uč mladou generaci, dokud se ještě chce učit!)

Re: Jaký druh KIWI

Awun9 » 03. prosince 2010, 21:19

Re: Jaký druh KIWI

připojeno » 03. prosince 2010, 21:37 Názor je takový poskok. Ale pokud je to zajímá.

Obvykle ctím kiwi v mužském rodě. Ale od někoho jiného bez zaváhání přijmu i prostřední kiwi, a dokonce i samičí kiwi! Oprávněně se domnívám, že všechny tři byly utrženy ze stejného stromu (nebo keře, nebo trávy – stále nevím).

Re: Jaký druh KIWI

ANNA » 04. prosince 2010, 00:11

Re: Jaký druh KIWI

Emilia » 04. prosince 2010, 00:26 Ohledně botaniky – existuje tam nějaký kiwi strom? Jsem moc líný se do toho pouštět – hoďte mi odkaz. Z nějakého důvodu jsem si myslel, že je to nějaký keř – něco jako angrešt, vážně. Nejsem silný v biologii. Mám kiwi rád. On. Ale – věc se má tak, že se prodávají v množném čísle. Koupil jsem si „zralé kiwi“ (vždycky si kupuji balení). Ale „jedl k snídani“ – myslím, že výkyvy m. a m. jsou docela možné. Asi bych dal přednost m.r. Pravděpodobně i proto, že k snídani piju černou kávu. A jím zralé kiwi. Co se týče ptáka. Podle „přísných“ pravidel by to mělo být m.r. Ale samozřejmě, samice je před ní. Jako v „tse-tse“ – mouchy.

Co je kiwi, dozvěděli jsme se, když se toto zámořské ovoce objevilo mezi exotickým ovocem na trzích a v obchodech. A chceme se zeptat: „Co je to za kiwi – sladké nebo kyselé?“ Přídavná jména jsme s neznámým slovem shodli středního rodu a nemýlili jsme se. Profesor D. E. Rosenthal o takových neruských slovech psal v „Praktické stylistice ruského jazyka“: „Nesklonná cizojazyčná slova označující neživé předměty patří do středního rodu, například: železniční depo, přímá dálnice, trasové taxi, léčivá aloe.“ Ve stejné učebnici si můžete přečíst o nesklonných cizojazyčných podstatných jménech označujících živé předměty. Autor je přiřadil k mužskému rodu: šedý klokan, hbitý šimpanz, asijský zebu, legrační poník, barevný kakadu. Je pravda, že je zde nutná výhrada: pokud se myslí samice, pak „odpovídající slova patří k ženskému rodu“: klokan nosil mládě ve vaku, šimpanz mládě krmil.

S tímto rozdělením nesklonných výpůjček na podstatná jména středního a mužského rodu však spousta slov spadá do počtu výjimek. Do mužského rodu patří např. podstatná jména označující neživé předměty: skotská whisky, silná brandy, lahodná brie (sýr), čerstvé suluguni (sýr), foukané sirocco (vítr), kdysi módní shimmy (tanec), dovedně bodovaná penalta, zvonící bengálština (jazyk), literární hindština (jazyk). Existuje ještě více nesklonných podstatných jmen ženského rodu, o kterých se stylistika nezmiňuje, ale mnoho z nich je pojmenováno v Příručce pravopisu a literární úpravy D. E. Rosenthala: iwasi, salám, kedlubna, avenue, bere (hruška), beri -beri (nemoc), tsetse (moucha), kolibřík, kukeburre (pták) a další.

V rozhovoru s profesorem Rosenthalem jsem si jednou všiml, že existuje více výjimek než slov potvrzujících pravidla. Ditmar Elyashevich se zasmál a roztáhl rukama: „Jazyk se rychle plní výpůjčkami a my si musíme jen ujasnit používání nových neskloňovatelných slov.“ A pak jsem navrhl upřesnit samotné pravidlo: při určování gramatického rodu cizích podstatných jmen, která se v jazyce ještě nerozšířila, by se měl brát v úvahu vliv synonym a rodových jmen. Například: dlouho očekávaný šťastný konec, příjemné chianti (víno), drsný argot (slang), riskantní entrechat (skok). V tomto případě jsou možné varianty (riskantní entrechat je neživý předmět). Vše záleží na tom, jak dobře si jazyk osvojil taková neskloňovatelná podstatná jména. Koneckonců, často před vyslovením nového slova v duchu dosadíme na jeho místo naše vlastní, známé, významově blízké: pátá avenue (ulice), úžasné mango (ovoce, džus), opojné krambambuli (nápoj), drobný kolibřík (pták).

Ditmar Elyashevich se mi přiznal, že provedl změny ve znění pravidla, považoval za možné souhlasit se slovem kolibřík na ženském rodu poté, co studenti v hodinách stylistiky nedokázali rozpoznat toto dítě jako „muže“ a vždy říkali „malé“. . V šuplíku profesorova stolu byla pohlednice z Austrálie, na které byl barevný pták kukeburre. Dietmar Elyashevich mi to ukázal a přečetl si, že Rusové v Austrálii používají jméno tohoto ptáka v ženské podobě – ​​kukeburra, a tam se to odmítá. Rosenthalovi o tom napsal čtenář a poděkoval autorovi za užitečné knihy o ruském jazyce.

Ale vraťme se k záhadnému kiwi. Jelikož se jedná o ovoce, nebude chyba v následující shodě: jak lahodné je toto kiwi! I to je možné. Ale ve „Slovníku obtíží ruského jazyka“, který asi před třiceti lety napsal D. E. Rosenthal ve spolupráci s M. A. Telenkovou, čteme: „Kiwi (kiwi-kiwi) je neskloňovatelné podstatné jméno ženského rodu. Nelétavý pták.“ Slovník byl znovu vydán v roce 1998 a v něm je kiwi opět pták. Nedivte se! A v encyklopedii píší častěji o bezkřídlém ptákovi než o exotickém ovoci. Slovníky ne vždy stihnou reflektovat všechny výpůjčky, které se v posledních 10–20 letech dostaly do ruského jazyka. O to důležitější je řídit se rozumnou zásadou: určovat rod neskloňovatelných nových cizích slov s přihlédnutím k ruským synonymům a rodovým názvům.

To je přesně to, co jsme vždy dělali a děláme při koordinaci definic a predikátů se zeměpisnými názvy: slunečné Soči (město), mělké Soči (řeka), vzdálené Capri (ostrov), hluboké Mississippi (řeka), krásné Erie (jezero) . Některá neruská jména měst nedávno změnila svůj tvar: ne Batumi (nesklonné podstatné jméno), ale Batum. Tato forma však není nová, říkali to již dříve; pamatujte si v baladě Sergeje Yesenina – „Celý Batum modří“ (1924). Pokud tento formulář obdrží oficiální schválení, název města bude odmítnut, což je pro ruský jazyk tak přirozené.

Zahraniční názvy tištěných médií zůstávají ve zvláštním postavení. Nemáme právo je odmítat a souhlasíme s jejich definicemi a přísudky generickým názvem: včerejší „Daily Worker“ (noviny) poznamenal, „General Electric“ (společnost) podepsala smlouvu, vyšel nový „Figaro Literaire“ (časopis) atd.

Pokud ruskému slovu používanému pouze v množném čísle odpovídá neskloňovatelné cizí podstatné jméno, je možná i tato shoda: nové kalhoty, obnošené dřeváky. Spisovatelé je používali přesně takto: „Štábní důstojník v širokých kalhotách s netopýřími křídly diktoval něco hezké blondýnce“ (A. N. Tolstoj); „Dřeváky na nohou se mu zkřivily“ (A. S. Novikov-Priboj). Ani zde však nejsou vyloučeny varianty, například: „Zaplátané kalhoty pevně obepínaly Puzyrevského tlusté nohy“ (Vs. Ivanov).

Kandidát filologických věd I. GOLUB.

• Hlavní
• Člověk a věda
• ekonomika
• Internet a společnost
• Медицина
• Historie Moskvy
• Muzea. Kulturní dědictví
• Pro milovníky sportu
• Příběh
• Chemie. Mineralogie
• Nové knihy. Filmové novinky
• Záchranná služba. Lékařská praxe
• Krajina. Živé ploty
• Podvodní lov
• Moskevský region. Památná místa
• Образование
• Tisk
• Fyzika, astronomie, matematika, vesmír
• Internet a čísla
• Poznámka pro hostitelku
• Pro milovníky fotografie
• Lidé vědy
• Alpské lyžování
• Příběhy. Eseje. Vzpomínky
• Literární studia. Lingvistika
• Tváří v tvář přírodě
• Ve světě moderní vědy
• Země a vesmír
• Biologie
• Pro ty, kteří pletou a šijí
• Země a národy
• Užitečné maličkosti
• Budoucnost planety
• Turistické stezky
• Muž a videokamera
• Nanotechnologie
• Photopad
• Pomoci zahradníkovi
• Zahradní zahrada
• Recenze zboží.
• Laboratoř praktických znalostí
• Konstrukce. Opravit
• elektronika
• O zvířatech
• Flora
• Ekologie
• Stavebnictví a architektura
• Země
• Moje vlast
• Zprávy